第63回JAFS松原 ぞうすい（雑炊・増水・贈水）の会
ゲスト： 
金 晶晶さん (中国・内モンゴル）
内モンゴルの人々の暮らし
「私の故郷〜通遼の紹介」
日 時： 2013年5月26日（日）12：00〜14：00
雑炊： モンゴル雑炊（シッゲンンボタ）
主催：（公益）アジア協会アジア友の会（JAFS）松原
JAFSアジアの人々とともに・井戸を贈って33年
・・・・・・・安全な飲料水を届けよう・・・・・・・・・・・・・・・・
モンゴルの民族衣装を着た人がずらり。楽しいモンゴル体験でした。
この集合写真の中で、モンゴルの方は二人います。誰だかわかりますか？
おそらく、ほとんどの人が正解しないと思います。（ヒントは以下の文章に）
本日のゲスト、金晶晶（きん しょうしょう）さんです。
しっかりとした正しく美しい日本語でした。
幼さの残る笑顔がとても可愛らしいです。
ホワイトボードの文字は、オーストラリアのジェシ君が書いてくれました。
生まれて初めての、挑戦。漢字、ひらがな、カタカナ交じりの大作です！
近頃、男性の助っ人ボランティアさんが増えています。
ひょひょいと気軽に手伝ってくださり、心強いです。
掲示しているには、贈ったカンボジアの井戸の村を訪ねた
スタディツアーのときのもの(２００６年）です。
モンゴル留学生たちの日本の母、黒谷さん持参の大量のモンゴル民族衣装。
今日の参加者は、誰でも試着できました。黒谷さんありがとうございます！
建築を学ぶモンゴルからの留学生麗峰君も、着付けを手伝ってくれました。
いっきに華やかになりました。
こちらネパール人もモンゴル体験！
こちらオーストラリア人も！
これはもう、誰がモンゴル人だかわからない！
子どもだって、立派な親善大使。なりきります。
いつもながら手際の良いメンバーです。愛情たっぷりの料理を召し上がれ。
本日の雑炊は、羊肉の入ったモンゴル雑炊。シッゲンボタといいます。簡単です。
レシピは、また後日紹介します。
（お話）
スライドでは、美しい風景写真も見せてもらえました。
また、アニメが好きな金さんゆえ、あちこちに可愛いイラストが入ったパワポでした。
金さんのお話で、印象に残っている部分のメモ書きを紹介します。（文責；管理人）
「私は時代劇の美しい日本語が好きです。敬語も好きです。でも、難しいです。
日本のアニメで好きなのは、「となりのトトロ」や「千と千尋の神隠し」など、宮崎作品です。
日本のアニメを見て、私のように日本語を学びたいと思った人は沢山います。
また、日本では時間厳守とは聞いていましたが、これほどまでとは思いませんでした。
中国の人たちには、日本で経験した話をいっぱい伝えたいです。
日本と中国の人たちが、誤解をといて、仲良くしてもらいたいのです。
私の夢はこの後も日本に残って日本語教育を学び、将来日本語の先生になることです。
モンゴルを紹介できる、このような機会を与えてくださって、ありがとうございました。」
参加者の質問にも丁寧に答えていた金さん。、
遊牧民の数は減少していますが、最近では馬ではなく、バイクで羊を追っている人たちもいると
いうのには、びっくりしました。
また、水道の水は都会では煮沸しないと飲めないことは、オーストラリアでも同じだという事でした。
ネパールの方は、故郷では井戸水でそのまま飲むと言っていました。
（感想）
正しく美しい日本語で最後まできちんと話された金さんからは、美しい日本語へのリスペクトが感じられました。
日本語を大切に話されている真摯な姿に感銘を受けました。
私たちは、正しい日本語で話すことを、普段の心がけとして忘れていないか。
私たちが文化としての美しい日本語を、いい加減に、ぞんざいに扱っていないかと、反省もさせられたたひと時でした。
金さんが、これからも夢に向かって頑張れますように。応援の気持ちでいっぱいです。
金晶晶さん、素敵なお話、ありがとうございました。
（金さんのプロフィール）
モンゴルの東にある通遼出身の金晶晶さんは昨年8月に来日。
子どものころから日本アニメが大好きで宮崎駿の「となりのトトロ」などをみて
日本語に興味を持ち、次第に日本や日本文化への関心が深まり、内モンゴル
大学では日本語科へ進学。
現在大阪松原市にある阪南大学の交換留学生です。
日本へ来ることの夢は果たされました。
1年間の日本滞在です。でも、もっと勉強したいと思っています。